1 00:02:12,592 --> 00:02:13,927 - Howard. -Aamu. 2 00:02:14,135 --> 00:02:16,889 - Toimitus McGillille. - Mitä sinä teet täällä? 3 00:02:17,097 --> 00:02:19,432 Siitä on aikaa. Ajattelin, että minun pitäisi tarkistaa sinut. 4 00:02:19,599 --> 00:02:20,809 Kuulinko musiikkia? 5 00:02:21,476 --> 00:02:25,480 Ei, ei, olin vain... Anna minun hankkia se sinulle. Joo. 6 00:02:31,403 --> 00:02:33,572 -Hauska nähdä sinua, Howard. - Ai samoin. 7 00:02:33,780 --> 00:02:36,157 Sinua on kova ikävä, ystäväni. 8 00:02:36,324 --> 00:02:39,703 Älä ota sitä turhana painostuksena. 9 00:02:40,037 --> 00:02:44,499 Ajattelen ehkä tulla sisään tunnin tai kaksi ensi viikolla. 10 00:02:44,708 --> 00:02:49,295 -Ehkä pelata sitä korvalla. - No, jos tunnet olosi mukavaksi. 11 00:02:49,462 --> 00:02:54,467 Tarkoitan, haluaisimme varmasti sinä. Otamme kaiken mitä saamme. 12 00:02:55,094 --> 00:02:56,678 Selvitän päivän... 13 00:02:56,887 --> 00:02:58,931 ...ja hanki Ernesto nostaaksesi sinut ylös. 14 00:02:59,098 --> 00:03:00,933 Se kuulostaa hienolta. 15 00:03:03,894 --> 00:03:07,940 -Kuinka Ernie kuntoilee? - Hän on voittanut suurimman osan. 16 00:03:08,107 --> 00:03:11,777 -Erinomainen. -Onko kaikki kunnossa Sandpiperin kanssa? 17 00:03:12,485 --> 00:03:14,279 Liikkumassa mukana. 18 00:03:15,739 --> 00:03:19,618 Davis ja Main vetävät todella painoaan. 19 00:03:19,785 --> 00:03:23,914 No, ne parempia. Se on monimutkainen tapaus. 20 00:03:24,081 --> 00:03:27,918 - No, se ei todellakaan ole kahden miehen työ. -Ei. 21 00:03:28,460 --> 00:03:30,462 Onko kukaan kuullut Jimmystä? 22 00:03:31,254 --> 00:03:33,715 Olen kyllä. Olen puhunut hänen kanssaan. 23 00:03:34,007 --> 00:03:35,550 Miten hän voi? 24 00:03:35,759 --> 00:03:39,387 Hän voi hyvin. Hyvin menee. 25 00:03:42,348 --> 00:03:46,561 Siitä puheen ollen, minulla on joitain uutisia. 26 00:03:47,062 --> 00:03:49,397 Hän työskentelee Davisissa ja Mainissa. 27 00:03:51,817 --> 00:03:53,152 Mitä tehdä? 28 00:03:56,279 --> 00:03:59,032 Työskentely asianajajana. 29 00:04:04,370 --> 00:04:06,706 Clifford Main palkkasi Jimmyn? 30 00:04:08,834 --> 00:04:13,088 Ollakseni rehellinen, hänellä oli epäilyksiä, mutta hän antaa Jimmylle mahdollisuuden. 31 00:04:13,254 --> 00:04:15,340 Hänellä oli omat ihmiset tekee asiakastavoitetta... 32 00:04:15,507 --> 00:04:18,093 ...mutta joka kerta kun he puhuivat Sandpiperin asukkaalle... 33 00:04:18,259 --> 00:04:21,304 ...Jimmyn nimi tulee esiin. Joo. 34 00:04:22,681 --> 00:04:24,474 -Ne vanhat ihmiset vain-- - He rakastavat häntä. 35 00:04:24,641 --> 00:04:26,059 Kyllä he tekevät. 36 00:04:27,393 --> 00:04:30,814 Lisäksi luulisin, Cliff ajatteli, että se olisi hyvä idea... 37 00:04:30,981 --> 00:04:34,275 ...että tapauksella olisi sellainen... 38 00:04:34,442 --> 00:04:38,030 ...tiedätkö, jatkuvuus. 39 00:04:39,489 --> 00:04:42,993 -Jimmyllä on varmasti tapa ihmisten kanssa. - Hän tekee. 40 00:04:45,370 --> 00:04:50,125 He ovat tietoisia hänen taustastaan Davisissa ja Mainissa? Hänen koulutuksensa? 41 00:04:50,291 --> 00:04:54,379 Täydellisen paljastamisen hengessä Cliff puhui minulle etukäteen. 42 00:04:55,047 --> 00:04:59,676 En lyönyt yhtään lyöntiä. Yritin maalata kokonaisen kuvan. 43 00:05:00,927 --> 00:05:02,345 Mutta en ollut tiellä. 44 00:05:03,013 --> 00:05:06,516 Ei tietenkään. Sinunkaan ei pitäisi. 45 00:05:06,933 --> 00:05:08,852 Totta puhuen... 46 00:05:09,728 --> 00:05:11,938 ...Kim Wexler painosti tätä. 47 00:05:12,105 --> 00:05:13,690 Kovaa. 48 00:05:14,941 --> 00:05:19,071 Mutta minä en estänyt. 49 00:05:19,362 --> 00:05:20,906 Kumppaniraita? 50 00:05:21,740 --> 00:05:24,367 haluaisin.... 51 00:05:25,410 --> 00:05:28,955 Joo, oletetaan niin. 52 00:05:31,499 --> 00:05:33,418 Se on hienoa. 53 00:05:34,711 --> 00:05:36,171 Hyvä Jimmylle. 54 00:05:37,422 --> 00:05:39,049 -Charlie Hustle, eikö? - Joo. 55 00:05:40,217 --> 00:05:41,176 Joo. 56 00:05:42,677 --> 00:05:44,721 No, minä pääsen pois hiuksistasi. 57 00:05:44,930 --> 00:05:49,559 - Onko muuta lisättävää Ernien listalle? - Ei, kaikki on valmiina. Kaikki hyvä. 58 00:05:49,768 --> 00:05:51,978 -Kiitos, että tulit käymään, Howard. -Milloin tahansa. 59 00:05:52,145 --> 00:05:55,523 Sinua on todella ikävä. Ei paineita. 60 00:07:31,370 --> 00:07:34,373 Asiakirjan tarkistus koordinoidaan HHM:n kautta. 61 00:07:35,248 --> 00:07:37,000 Tähän mennessä seuraavat asiakirjat... 62 00:07:37,167 --> 00:07:41,671 ...on pyydetty Sandpiperiltä osana alkuperäistä löytöpyyntöämme. 63 00:07:41,880 --> 00:07:43,756 Yksi, asukkaan vuokrasopimukset... 64 00:07:43,923 --> 00:07:47,052 ...menneisyys ja nykyisyys, kaikista Sandpiperin toimipisteistä. 65 00:07:47,260 --> 00:07:50,055 Kaksi, laskut ja kauppaasiakirjat... 66 00:07:50,222 --> 00:07:53,099 ...kaikilta toimittajayrityksiltä Sandpiperin käyttämä. 67 00:07:53,308 --> 00:07:57,979 Kolmas, luettelo kaikista menneistä ja nykyisistä viralliset Sandpiper-myyjät. 68 00:07:58,188 --> 00:08:00,982 Neljä, kaikki liikesopimukset ja sopimukset... 69 00:08:01,149 --> 00:08:04,319 ...Sandpiperin ja sen jakelijoiden välillä. 70 00:08:04,527 --> 00:08:08,781 Viisi, asukkaiden tiedot sosiaaliturvatarkastuksen kuitit. 71 00:08:08,948 --> 00:08:12,285 Kuusi, päästökauppalausunnot. 72 00:08:12,452 --> 00:08:15,705 Seitsemän, asukaslaskuja ei liity asiaan..... 73 00:08:17,999 --> 00:08:19,584 Rakastan uutta ulkoasua. 74 00:08:20,419 --> 00:08:21,627 Miten Santa Fe on? 75 00:08:21,794 --> 00:08:23,546 Se on.... 76 00:08:25,048 --> 00:08:26,591 Se on todella.... 77 00:08:26,799 --> 00:08:29,594 Näetkö? Mitä minä sanoin sinulle? 78 00:08:29,969 --> 00:08:31,512 Kiva paikka? 79 00:08:31,679 --> 00:08:35,600 Paras tilapäisesti yritysasuminen. 80 00:08:35,767 --> 00:08:37,936 En malta odottaa, että pääsen näkemään sen. 81 00:08:38,186 --> 00:08:42,441 Ehkä minun pitäisi jättää HHM ja hyppää tuohon pehmeään D- ja M-junaan. 82 00:08:42,607 --> 00:08:45,318 Se on erittäin pehmeä. 83 00:08:45,860 --> 00:08:47,695 Hämmästyttävä. 84 00:08:50,156 --> 00:08:54,494 Jimmy, olen niin iloinen puolestasi. 85 00:08:55,370 --> 00:08:59,249 Kiitos. Tiedätkö, asiat todella kääntyvät. 86 00:08:59,416 --> 00:09:03,711 Ajattelen jopa katsoa, tiedäthän, omalle ostospaikalleni. 87 00:09:03,920 --> 00:09:06,547 -Santa Fessä? - En ole vielä varma. 88 00:09:06,756 --> 00:09:09,426 Ehkä jossain lähempänä Albuquerquea... 89 00:09:09,592 --> 00:09:11,636 ...kun olen menossa näiden kahden välillä niin paljon. 90 00:09:12,011 --> 00:09:17,142 -Kunnossa. Puolivälissä siis. -Joo, ajattelin... 91 00:09:17,309 --> 00:09:19,478 - Odota, entä Corrales? - Corrales, kyllä. 92 00:09:19,644 --> 00:09:22,355 Hanki kiva pieni bungalow, tai ehkä ei niin vähän. 93 00:09:22,563 --> 00:09:23,523 Suuri avoin pohjaratkaisu. 94 00:09:23,731 --> 00:09:26,943 En halua mitään seiniä häiritsevät chitani, joo. 95 00:09:27,152 --> 00:09:30,947 Mutta luulen, että haluan ehdottomasti jonkin verran kunnollista alaa. 96 00:09:31,114 --> 00:09:33,950 – Ota yhteyttä luontoon. -Hevoset. 97 00:09:34,367 --> 00:09:37,370 Tule, voit hankkia hevosia. Mies, se olisi niin hämmästyttävää. 98 00:09:37,578 --> 00:09:42,250 Liian kallis. He-- Kaikki kaura, eikö? Se on kauraa, jota he aina syövät. 99 00:09:42,417 --> 00:09:44,544 -Se on sen arvoista. -Ja hevosenkengät. 100 00:09:44,752 --> 00:09:47,464 Sinun on hankittava heille kengät ja naula ne vasaralla. 101 00:09:47,630 --> 00:09:50,133 Se on täysin sen arvoista. Pitkä matka maan halki... 102 00:09:50,300 --> 00:09:55,388 ...ja sitten lasi viiniä takaterassilla auringonlaskun aikaan. 103 00:09:57,349 --> 00:10:00,477 Meidän pitäisi hankkia yksi noista tupakoitsijoista. Voisimme vain grillata päiviä. 104 00:10:00,685 --> 00:10:05,982 Kyllä, meidän on ehdottomasti hankittava tupakoitsija. 105 00:10:13,656 --> 00:10:17,410 Hyvä on, minun täytyy mennä salille. 106 00:10:17,618 --> 00:10:20,705 He toimittavat uuden työsuhdeautoni. 107 00:10:20,872 --> 00:10:22,957 Oletko tosissasi? 108 00:10:23,166 --> 00:10:27,628 -Mitä? -"Jeesus, missä on kultakuplani? 109 00:10:27,837 --> 00:10:30,882 - Ei, ei se, vaan toinen." -Mustasukkainen. 110 00:10:32,258 --> 00:10:33,843 Täysin. 111 00:10:35,512 --> 00:10:38,056 Oh, unohdin, sain sinulle lahjan. Yksi sekunti 112 00:10:50,902 --> 00:10:53,530 Se on kaunis käärintätyö. On sääli avata sitä. 113 00:10:53,696 --> 00:10:55,281 Se on lahja, ole kiitollinen. 114 00:11:00,745 --> 00:11:02,705 Vain pitämällä se todellisena. 115 00:11:04,165 --> 00:11:08,044 Tule, toinen on edelleen erittäin, erittäin hyvä. 116 00:11:08,461 --> 00:11:10,129 Kunnossa. 117 00:11:17,762 --> 00:11:20,432 Kiitos. Nähdäänkö tänä iltana? 118 00:11:21,391 --> 00:11:25,478 Ehkä, jos pelaat korttisi oikein. 119 00:11:55,967 --> 00:11:57,552 Hei kaunis. 120 00:12:01,431 --> 00:12:03,391 Mitä mieltä olette, naiset? 121 00:12:04,643 --> 00:12:07,812 Joo, tiedän, eikö? Siinä on kokonaan nahkainen sisustus... 122 00:12:08,438 --> 00:12:11,566 ...lämmitetyt istuimet niille kylmille autiomaaamuille. 123 00:12:11,732 --> 00:12:14,777 Tältä taivas varmaan näyttää. 124 00:12:23,369 --> 00:12:26,747 Hei. Hyvästi halaus? 125 00:12:27,123 --> 00:12:28,667 Ei? Kunnossa. 126 00:12:28,833 --> 00:12:33,087 Unohdamme kyyneleet ja sanomme vain: "Kunnes tapaamme taas." 127 00:13:08,247 --> 00:13:10,500 Täytyy olla metristä. 128 00:14:11,519 --> 00:14:12,937 Hei. 129 00:14:18,067 --> 00:14:20,236 Mitä... Mitä sinä teet täällä? 130 00:14:20,820 --> 00:14:22,238 Työskentelen täällä. 131 00:14:22,530 --> 00:14:25,157 Voi pieni maailma. 132 00:14:25,366 --> 00:14:30,204 Samoin tämä parkkipaikka poliisiasemalle? 133 00:14:30,580 --> 00:14:33,958 - On. -Etkö tiedä, vahvistavatko ne? 134 00:14:36,461 --> 00:14:39,589 Mikset vetäydy sinne? 135 00:14:39,756 --> 00:14:42,258 Ja keskustellaan vähän. 136 00:14:42,592 --> 00:14:44,552 Kunnossa. 137 00:15:00,860 --> 00:15:02,862 Miksi olet täällä? 138 00:15:03,321 --> 00:15:05,824 Minulla on asioita poliisin kanssa. 139 00:15:06,031 --> 00:15:08,242 Ja mikä bisnes mahtaa olla? 140 00:15:08,451 --> 00:15:11,746 No, jos sinun täytyy tietää, minut ryöstettiin. 141 00:15:11,912 --> 00:15:14,540 Joku murtautui talooni ja varasti omaisuuteni. 142 00:15:14,749 --> 00:15:15,792 Sinun huumeesi? 143 00:15:16,000 --> 00:15:18,670 Joo, mutta ilmeisesti En kertonut sitä poliiseille. 144 00:15:18,837 --> 00:15:20,713 En ole tyhmä. 145 00:15:20,880 --> 00:15:22,841 Oletko jo puhunut heille? 146 00:15:23,048 --> 00:15:25,426 No, pari niistä tuli kotiini. 147 00:15:25,635 --> 00:15:29,388 Mutta en välitä huumeista. Tarkoitan, välitän. 148 00:15:29,597 --> 00:15:32,892 Tarvitsen takaisin baseball-korttini. 149 00:15:34,894 --> 00:15:36,604 Baseball-korttisi? 150 00:15:36,813 --> 00:15:40,650 Kyllä. Minulla on erittäin arvokas kokoelma baseball-kortteja... 151 00:15:40,817 --> 00:15:42,318 ...ja joku varasti ne. 152 00:15:42,527 --> 00:15:45,780 Minun ei mielestäni pitäisi olla yllättynyt Minun on kerrottava tämä... 153 00:15:45,988 --> 00:15:49,868 ...mutta se on luultavasti huono idea että puhuit mielellään poliisin kanssa... 154 00:15:50,034 --> 00:15:51,327 ...olla rikollinen ja kaikki. 155 00:15:51,536 --> 00:15:55,581 En ole täällä rikollisena. Olen täällä rikoksen uhrina. 156 00:15:56,207 --> 00:16:00,670 Vain koska minä silloin tällöin myy lääkkeitä... 157 00:16:00,879 --> 00:16:04,465 ...minulla ei ole enää oikeutta suojautua rikokselta? 158 00:16:04,674 --> 00:16:07,259 Ja olin hyvin varovainen kun puhuin heille. 159 00:16:07,426 --> 00:16:11,430 Tarkoitan, heillä ei ole aavistustakaan toisesta yrityksestäni. 160 00:16:13,057 --> 00:16:15,393 Jos olet jo tehnyt ilmoituksesi, miksi olet täällä? 161 00:16:15,601 --> 00:16:18,020 No, he soittivat minulle. Heillä on vielä muutama kysymys. 162 00:16:18,229 --> 00:16:22,233 He ovat hyvin omistautuneita löytääkseen tämän varkaan. 163 00:16:22,901 --> 00:16:26,571 Koska olet uusi tässä, anna minun selittää se sinulle. 164 00:16:26,779 --> 00:16:30,032 He ovat kutsuneet sinut kalastusmatkalle. 165 00:16:30,199 --> 00:16:32,117 Mitä se on, "kalastusmatka"? 166 00:16:32,326 --> 00:16:35,996 Niitä poliiseja ei kiinnosta auttaa sinua saamaan korttisi takaisin. 167 00:16:36,205 --> 00:16:37,998 Olet ilmeisesti epäilty. 168 00:16:38,207 --> 00:16:40,292 Siellä ei ollut mitään heidän nähtäväkseen. 169 00:16:40,501 --> 00:16:43,087 Suosittelen sinua edelliseen keskusteluumme... 170 00:16:43,295 --> 00:16:47,174 ...ja tämä vilkkuva valomerkki ajoneuvosta, jossa lukee "huumekauppias". 171 00:16:47,383 --> 00:16:49,928 He epäilevät sinua. He vievät sinut sinne... 172 00:16:50,094 --> 00:16:54,766 ...esitä ystäväsi, tuudittaa sinut väärään turvallisuuden tunteeseen... 173 00:16:54,933 --> 00:16:57,936 ...ja sitten he hikoilevat sinut. 174 00:16:58,102 --> 00:16:59,812 Ja sinä rikot. 175 00:17:00,020 --> 00:17:02,273 En.... 176 00:17:02,481 --> 00:17:06,736 - Olen eri mieltä. - Ei avoin keskustelulle. Mene nyt kotiin. 177 00:17:06,903 --> 00:17:09,739 - Mutta minulla on tapaaminen. - Riko se. 178 00:17:09,948 --> 00:17:12,032 Ja jos he soittavat sinulle, älä vastaa puhelimeen. 179 00:17:12,199 --> 00:17:13,868 Mutta entä baseball-korttini? 180 00:17:14,034 --> 00:17:15,787 – Liiketoiminnan kustannukset. -Ei! 181 00:17:16,287 --> 00:17:21,083 Ei, ei, ei! Saan ne takaisin. Otan riskin. 182 00:17:21,250 --> 00:17:22,543 Ei, et tee. 183 00:17:22,710 --> 00:17:25,797 Koska silloin olet vaarantaa hyvinvointini. 184 00:17:25,964 --> 00:17:27,381 minun täytyy. 185 00:17:27,590 --> 00:17:29,634 minä--minä-- 186 00:17:30,718 --> 00:17:33,220 Ne kortit... 187 00:17:33,596 --> 00:17:36,265 ...jotkut heistä olivat isäni. 188 00:17:37,642 --> 00:17:40,561 Saan ne takaisin. 189 00:17:41,186 --> 00:17:43,439 Haen ne takaisin. 190 00:17:53,115 --> 00:17:55,701 Etsin korttisi. 191 00:17:58,162 --> 00:18:02,458 Onko... Teetkö sitä jotain? 192 00:18:04,251 --> 00:18:07,922 Vau, se on... Se on niin antelias sinulta. 193 00:18:08,088 --> 00:18:10,382 Voi, se maksaa sinulle. 194 00:18:14,428 --> 00:18:18,432 Okei, meidän pitäisi keskustella... 195 00:18:18,599 --> 00:18:23,813 ...jonkinlainen rahoitusjärjestely, jossa minä-- minä-- 196 00:18:28,609 --> 00:18:32,279 Okei sitten. Jeesus. 197 00:19:21,871 --> 00:19:24,540 Davis ja Main, tässä Maida. 198 00:20:04,830 --> 00:20:07,750 - Tule sisään. - En tarkoittanut keskeyttää. 199 00:20:07,959 --> 00:20:10,377 Ei ollenkaan, Puhalin vain vähän höyryä. 200 00:20:10,586 --> 00:20:14,966 - Kuulostat hyvältä. -Kiitos. Puhdistaa pään. Pelaatko sinä? 201 00:20:15,133 --> 00:20:16,926 Yritin oppia lukiossa... 202 00:20:17,093 --> 00:20:20,471 ...mutta sitten päätin oli helpompiakin tapoja saada tyttöjä. 203 00:20:21,221 --> 00:20:24,391 Toivottavasti sinulla on tapa purkaa. Jokainen tarvitsee jotain. 204 00:20:24,600 --> 00:20:27,145 -Kuinka sinä sopeudut? - Hienoa. 205 00:20:27,311 --> 00:20:31,065 Se on... Se on melkoinen askel minulle. 206 00:20:31,482 --> 00:20:33,151 No, olemme iloisia saadessamme sinut. 207 00:20:33,317 --> 00:20:36,445 Kerro meille, jos on jotain muuta tarvitset, Jimmy. 208 00:20:37,237 --> 00:20:38,864 Kiitos, Cliff. 209 00:20:40,032 --> 00:20:42,284 - Olen iloinen saadessani olla täällä. - Hienoa. 210 00:20:44,745 --> 00:20:48,373 - Parempi palata asiaan. -Joo, minäkin, luulisin. 211 00:20:49,834 --> 00:20:52,170 Itse asiassa minulla olisi voinut olla löytyi jotain... 212 00:20:52,336 --> 00:20:55,339 -...alkuperäisissä ilmoituksissa. - Ai niin? 213 00:20:55,506 --> 00:20:59,093 Schweikart ja Cokely viittaavat jatkuvasti valinnaiseen korvausohjelmaan. 214 00:20:59,301 --> 00:21:01,261 Tarkistin numeron asukkaiden sopimuksista. 215 00:21:01,428 --> 00:21:02,972 Yksikään ei ole kieltäytynyt... 216 00:21:03,139 --> 00:21:06,642 ...mikä saa minut ajattelemaan, että se on enemmän pakollisesta rahoitusjärjestelystä. 217 00:21:06,809 --> 00:21:10,312 Luuletko, että se on epäonnistunut ilmoittaa väite, jonka he esittivät vastauksessaan? 218 00:21:10,479 --> 00:21:13,941 He sanovat jatkuvasti, että se on valinnaista, siis vapaaehtoista. Voimme vastustaa sitä... 219 00:21:14,108 --> 00:21:16,360 ...jos osallistut on asuinpaikkavaatimus... 220 00:21:16,568 --> 00:21:21,323 ...mitä se varmasti näyttää olevan, no, heidän vapaaehtoiset väitteensä eivät pidä vettä. 221 00:21:24,409 --> 00:21:26,411 Saattaa olla täällä jotain. 222 00:21:27,038 --> 00:21:29,040 Hienoa työtä, Jimmy. 223 00:21:30,875 --> 00:21:32,835 Kiitos, Cliff. 224 00:21:46,765 --> 00:21:47,599 Hoi. 225 00:21:48,642 --> 00:21:50,352 Hoi. ¿Cómo estás? 226 00:21:50,435 --> 00:21:52,813 Tervetuloa. Kuinka voin auttaa? 227 00:21:52,980 --> 00:21:56,608 Toivoin saavani arvion, mi auto. Minä coche? 228 00:21:56,775 --> 00:22:00,279 - Teetkö autoja? -Sí, autot, todo el tiempo. 229 00:22:00,487 --> 00:22:03,199 Toivoin verhoittamaan istuimet uudelleen. 230 00:22:07,161 --> 00:22:08,954 Katsotko? 231 00:22:48,452 --> 00:22:53,040 Joo, mietin jotain uutta. 232 00:22:53,207 --> 00:22:56,543 Anna vanhalle tytölle vähän rakkautta. 233 00:22:56,752 --> 00:22:58,712 Olen iloinen työstäni... 234 00:22:58,879 --> 00:23:03,550 ...mutta hänen rahansa voidaan käyttää paremmin uuden auton käsirahalla. 235 00:23:03,717 --> 00:23:06,137 Hän sanoi, että sinun pitäisi säästää rahasi ja hanki uusi auto. 236 00:23:06,304 --> 00:23:09,556 Joo? No, sillä on sentimentaalinen arvo. 237 00:23:14,519 --> 00:23:16,396 Klassinen auto. 238 00:23:18,857 --> 00:23:20,567 Mitä hän etsii? 239 00:23:20,776 --> 00:23:22,527 Mitä materiaalia haluat? 240 00:23:22,694 --> 00:23:26,573 No, ajattelin ehdottomasti nahkaa. 241 00:23:27,658 --> 00:23:28,867 Ehkä alligaattori. 242 00:23:32,412 --> 00:23:35,040 Voi, señor, liikaa rahaa. 243 00:23:35,207 --> 00:23:38,543 Mutta kuten sanoin, sillä on tunnearvoa. 244 00:23:44,300 --> 00:23:48,262 Luulen, että eksoottinen nahka sopisi yhteen. 245 00:23:48,512 --> 00:23:52,266 Ehkä vähän enemmän vastaa auton tyyliä. 246 00:23:52,724 --> 00:23:53,725 Vakuuta hänet. 247 00:23:53,892 --> 00:23:57,437 Hän sanoo alligaattorin näyttää kaikki väärin. 248 00:23:57,688 --> 00:23:59,815 Halvempi voi olla parempi. 249 00:23:59,982 --> 00:24:03,485 No, näytä minulle, minkä valitsisit. 250 00:24:08,824 --> 00:24:10,450 Olen pahoillani, senor. 251 00:24:10,617 --> 00:24:13,162 Poikani, hän auttaa sinua. 252 00:24:13,329 --> 00:24:14,705 Kunnossa? 253 00:24:14,872 --> 00:24:17,166 Auta häntä valitsemaan. 254 00:24:17,375 --> 00:24:20,044 Ja älä yritä ylimyydä häntä, okei? 255 00:24:21,003 --> 00:24:22,713 Joo, hyvä mieli. 256 00:24:42,858 --> 00:24:43,901 Kuinka löysit minut? 257 00:24:51,200 --> 00:24:54,619 - Miksi olet täällä? -Baseball-kortit. 258 00:24:55,495 --> 00:24:58,582 Minun mielestäni, sinä näit se ajoneuvon keski-iän kriisi... 259 00:24:58,749 --> 00:25:00,918 ...ja päättänyt viisaasti katkaista suhteet mieheen. 260 00:25:01,085 --> 00:25:03,045 Ja minä en syytä sinua, niin minäkin. 261 00:25:03,254 --> 00:25:04,880 Ja sitten repit hänet pois. 262 00:25:05,756 --> 00:25:08,342 Olen varma, että ne baseball-kortit näytti helpolta tieltä... 263 00:25:08,508 --> 00:25:12,471 ...tietääkseni muutaman ylimääräisen taalan pois tuosta idiootista, opeta myös hänelle. 264 00:25:12,637 --> 00:25:16,308 Mutta aliarvioit vain kuinka suuren idiootin kanssa olit tekemisissä. 265 00:25:17,184 --> 00:25:20,438 - Ei, olen aika tietoinen. - No, sitten aliarvioit... 266 00:25:20,604 --> 00:25:22,564 ...kuinka kiintynyt mies oli niille korteille. 267 00:25:22,940 --> 00:25:26,944 Niin kiintynyt hän soitti poliisille ja ilmoitti varastetuksi. 268 00:25:27,152 --> 00:25:28,904 Nyt he höpöttävät. 269 00:25:30,697 --> 00:25:33,367 Se kuulostaa sinun ongelmaltasi. 270 00:25:33,825 --> 00:25:35,286 Se on suuresti meidän ongelmamme. 271 00:25:35,453 --> 00:25:37,746 Kyllä, taidan vain saada ottaa riskini... 272 00:25:37,955 --> 00:25:39,664 ...mutta onnea sinulle. 273 00:25:39,873 --> 00:25:43,668 Tiedätkö, toivoin sinun näkevän dilemmamme ja tee oikein. 274 00:25:43,877 --> 00:25:48,173 Mutta ajattelen, mitä meillä täällä nyt on on porkkana ja tikku -tilanne. 275 00:25:48,840 --> 00:25:50,509 Ai niin? 276 00:25:51,469 --> 00:25:53,595 Tämäkö tikku? 277 00:25:55,264 --> 00:25:57,682 Tulet tänne uhkailemassa perhettäni? 278 00:25:59,559 --> 00:26:02,229 Koska tulet tarvitsemaan isompi keppi, vanha mies. 279 00:26:07,567 --> 00:26:10,279 En ole täällä uhkailemassa perhettäsi. 280 00:26:11,655 --> 00:26:15,033 Ja tikun nimi on Tuco Salamanca. 281 00:26:16,160 --> 00:26:19,746 Nyt et pelaa palloa, niin sanotusti... 282 00:26:19,913 --> 00:26:23,792 ...ja Tuco saa tietää pienestä sivuyrityksestäsi. 283 00:26:24,251 --> 00:26:27,087 Onko se tarpeeksi iso tikku? 284 00:26:28,964 --> 00:26:32,926 Haluaisin kuitenkin porkkanaa. 285 00:26:33,093 --> 00:26:35,471 Luulen, että sinäkin. 286 00:26:36,847 --> 00:26:38,474 Ja mikä se olisi? 287 00:26:40,225 --> 00:26:44,604 Annat minulle takaisin baseball-kortit, 10 000 käteistä... 288 00:26:44,771 --> 00:26:47,732 ...ja netoitat suunnilleen... 289 00:26:47,899 --> 00:26:51,236 ...noin 60 000. 290 00:26:54,532 --> 00:26:57,659 Ja miten se tarkalleen ottaen toimii? 291 00:27:45,457 --> 00:27:47,459 Ernesto? 292 00:27:53,757 --> 00:27:55,175 Hei. 293 00:27:57,886 --> 00:27:58,887 Meneekö jonnekin? 294 00:27:59,346 --> 00:28:01,181 Kyllä, olemme. 295 00:28:02,682 --> 00:28:06,061 Hän on hieman hankala kulmien takana. 296 00:28:06,937 --> 00:28:10,023 Joten-- Ja sinun täytyy mennä premium-kaasulla. 297 00:28:10,190 --> 00:28:14,278 Tiedän, että se näyttää huijaukselta, mutta sillä on valtava ero. 298 00:28:14,486 --> 00:28:17,155 Ja pestäisin hänet vähintään kerran viikossa... 299 00:28:17,364 --> 00:28:18,865 ...ja jousi käsivahalle. 300 00:28:19,074 --> 00:28:23,370 Haluat sen ylimääräisen kerroksen kirkaslakan suojaksi. 301 00:28:26,123 --> 00:28:28,250 Hän ansaitsee parasta. 302 00:28:29,042 --> 00:28:32,087 Varmistan pojat kyljysliikkeessä ovat todella lempeitä hänelle. 303 00:28:35,715 --> 00:28:38,176 Odota, miksi? 304 00:28:39,010 --> 00:28:40,762 Ei 305 00:28:41,805 --> 00:28:44,099 Luuletko, että minut jää kiinni kuolleena ajaa sitä? 306 00:28:44,308 --> 00:28:46,977 Se näyttää koulubussilta 60-vuotiaille parittajalle. 307 00:28:47,185 --> 00:28:49,563 Selvä, viedäänkö tämä eteenpäin? 308 00:29:21,386 --> 00:29:23,221 Aaron. 309 00:29:24,931 --> 00:29:26,224 Okei, siellä on Jeter. 310 00:29:27,476 --> 00:29:30,187 Selvä, okei. 311 00:29:37,528 --> 00:29:39,530 Vaippa. Vaippa. Siellä on Mantle. 312 00:29:39,821 --> 00:29:43,742 - Olemmeko hyviä? -Joo, siltä näyttää kaikilla. 313 00:29:43,950 --> 00:29:46,786 Kyllä, he ovat täällä. Kaikki näyttävät olevan täällä. 314 00:29:53,168 --> 00:29:55,546 Ja nyt se toinen kohde. 315 00:30:12,270 --> 00:30:16,191 Nyt liiketoimintamme on saatu päätökseen. 316 00:31:03,280 --> 00:31:06,950 Tiedätkö, en voi olla ajattelematta anteeksipyyntö oli paikallaan. 317 00:31:08,993 --> 00:31:11,955 Se on taas poliisi. 318 00:31:15,542 --> 00:31:17,961 Sandpiper ei ole vastannut löytöpyyntöömme. 319 00:31:18,169 --> 00:31:19,546 He hautasivat meidät paperityöhön... 320 00:31:19,713 --> 00:31:22,382 ...mutta ei mitään oleellista yksityiskohtiin tässä tapauksessa. 321 00:31:22,591 --> 00:31:24,217 Ei varsinaista yllätystä siellä. 322 00:31:24,384 --> 00:31:27,137 Meidän on ehkä haastettava heidän pankkirekisterinsä. Kiitos, Erin. 323 00:31:27,345 --> 00:31:30,181 Jimmy. Miten meillä menee? asiakastoimituksella? 324 00:31:30,348 --> 00:31:32,183 Kun odotamme noista haasteista... 325 00:31:32,350 --> 00:31:35,813 ...meidän pitäisi yrittää kiistellä näistä asioista asiakkailta itseltään. 326 00:31:35,979 --> 00:31:38,816 Tarkoitan, suurin osa näistä ihmisistä on paperikopiot kaikesta... 327 00:31:38,982 --> 00:31:41,526 ...palataan asiaan Eisenhowerin hallinto. 328 00:31:41,693 --> 00:31:47,324 Tietenkin, kun otetaan huomioon osa niistä epäjohdonmukaiset organisaatiokäytännöt... 329 00:31:47,491 --> 00:31:49,618 ...se tulee olemaan hidasta. 330 00:31:51,202 --> 00:31:52,412 Anteeksi, että keskeytin. 331 00:31:52,621 --> 00:31:53,831 Voi tämä nainen.... 332 00:31:54,956 --> 00:31:57,917 Hän on suloinen, mutta kuuro kuin ovennaula. 333 00:31:58,084 --> 00:32:00,629 Hän pitää kaikki paperityönsä... 334 00:32:00,838 --> 00:32:03,089 -Hän pitää sen... -Anteeksi, Jimmy. 335 00:32:03,298 --> 00:32:06,926 Tarvitsen kaikkien puhelimen, avaimenperät ja elektroniikka. 336 00:32:40,251 --> 00:32:42,462 Heittää. Tervetuloa. 337 00:32:42,629 --> 00:32:44,464 Istukaa olkaa hyvä. 338 00:32:44,840 --> 00:32:46,884 Älä välitä minusta. 339 00:32:47,091 --> 00:32:48,760 Hei kaikki. 340 00:32:55,517 --> 00:32:58,812 Olen pahoillani keskeytyksestä. Teeskentele vain etten ole täällä. 341 00:32:59,020 --> 00:33:00,647 Olen iloinen, että sain sinut. 342 00:33:01,732 --> 00:33:03,942 Jimmy, missä me olimme? 343 00:33:04,526 --> 00:33:06,194 Joo. 344 00:33:06,653 --> 00:33:08,780 Siis sanoin.... 345 00:33:14,619 --> 00:33:19,040 Asiakirjojen hankkiminen joiltakin asiakkailta.... 346 00:33:22,711 --> 00:33:25,881 Meillä on varmasti laumarottia, Jumala siunatkoon heitä. 347 00:33:26,089 --> 00:33:29,718 Olin vierailemassa rouva Gusedorfissa Sandpiper Santa Fessä... 348 00:33:30,134 --> 00:33:32,470 ...ja vietin koko iltapäivän... 349 00:33:32,637 --> 00:33:35,640 ...lajittelu vain heinäsuovasta reseptejä... 350 00:33:35,807 --> 00:33:37,642 ...ja puolet alennuskupongit suurille erille. 351 00:33:37,809 --> 00:33:41,605 Mutta nyt meillä on kopiot tämän naisen kuukausittaisista lausunnoista... 352 00:33:41,772 --> 00:33:45,066 ...palataan maaliskuuhun 1997, joten... 353 00:33:45,233 --> 00:33:47,068 Se voi olla vähän työvoimavaltaista... 354 00:33:47,235 --> 00:33:51,322 ...mutta asiakkaamme ovat aina paras resurssimme. 355 00:33:51,531 --> 00:33:54,451 Lisäksi heillä on nauhakarkkia. 356 00:34:04,419 --> 00:34:06,004 Jimmy. 357 00:34:06,588 --> 00:34:08,339 Hei? 358 00:34:15,555 --> 00:34:16,974 Mitä sinä teet täällä? 359 00:34:17,474 --> 00:34:19,935 Nimeni on rakennuksessa. 360 00:34:20,978 --> 00:34:25,148 Hienoa, että olet täällä. Jos sinä Tarvitsetko mitään, olen toimistossani. 361 00:34:31,696 --> 00:34:33,865 Miksi olet täällä? 362 00:34:35,533 --> 00:34:37,786 Todistamaan. 363 00:34:49,631 --> 00:34:51,008 James McGill. 364 00:34:51,215 --> 00:34:53,092 Se on Ehrmantraut. 365 00:34:53,259 --> 00:34:55,303 Oletko edelleen moraalisesti joustava? 366 00:34:56,471 --> 00:34:59,098 Jos on, minulla saattaa olla sinulle työpaikka. 367 00:35:01,059 --> 00:35:03,353 missä ja milloin? 368 00:35:10,944 --> 00:35:12,696 Ota paikka. 369 00:35:15,699 --> 00:35:18,368 herra Wormald, kiitos kun tulit sisään ja puhuit meille. 370 00:35:18,576 --> 00:35:19,577 Joo, tietysti. 371 00:35:19,744 --> 00:35:22,831 Olemme katsoneet raportteja poliisi saapui paikalle... 372 00:35:22,998 --> 00:35:25,834 ...ja meillä on muutama pieniä jatkokysymyksiä. 373 00:35:26,001 --> 00:35:28,086 Anteeksi tuhlaamaan aikaasi. Ihan tavallista tavaraa. 374 00:35:28,252 --> 00:35:30,088 Ei todellakaan ole tarvetta lakimieheksi täällä. 375 00:35:30,254 --> 00:35:32,757 Olen täällä enemmän neuvonantajana. 376 00:35:32,924 --> 00:35:35,969 Dan halusi vain ystävälliset kasvot hänen vieressään. 377 00:35:36,135 --> 00:35:38,513 No, täällä ollaan kaikki ystävällisiä. 378 00:35:38,680 --> 00:35:41,474 Katsokaa meitä. Neljä ystävää. 379 00:35:41,641 --> 00:35:46,187 Haluamme vain selvittää tosiasiat voimme auttaa sinua hankkimaan kiinteistösi puolestasi. 380 00:35:46,354 --> 00:35:48,189 Joo, tiedätkö, se on hyvä. 381 00:35:49,107 --> 00:35:51,275 Joo, ei ole tarvetta.... 382 00:35:51,442 --> 00:35:53,277 Ei, se on vain vakiomenettely. 383 00:35:53,444 --> 00:35:57,198 Tiedätkö, upseerit eivät aina saa kaikkea tiedot, joita tarvitsemme heidän raportissaan. 384 00:35:57,407 --> 00:36:00,077 Haluamme vain löytää kaverit kuka otti baseball-korttisi. 385 00:36:00,284 --> 00:36:01,828 Joo, se.... 386 00:36:02,746 --> 00:36:05,999 Tiedätkö, sedälläni oli Ty Cobbin tupakkakortti. 387 00:36:06,165 --> 00:36:08,459 Piti tuon asian kuuden tuuman lasin takana. 388 00:36:08,626 --> 00:36:12,130 -Ikään kuin se olisi Mona Lisa tai jotain. - Vau, Ty Cobb? 389 00:36:12,296 --> 00:36:15,050 Pyydä häntä pitämään valot alhaisena. Jopa keinovalaistus... 390 00:36:15,216 --> 00:36:18,636 ...on tietty määrä ultraviolettisäteilystä... 391 00:36:18,803 --> 00:36:22,306 ...se voi, tiedätkö, pitkällä aikavälillä-- 392 00:36:22,473 --> 00:36:25,018 Joo, voitko vain muistuttaa meitä... 393 00:36:25,184 --> 00:36:28,271 ...täsmälleen missä säilytit korttisi talossa? 394 00:36:28,479 --> 00:36:33,026 Niin, kuten yritin sanoa, se ei ole enää ongelma. 395 00:36:33,526 --> 00:36:35,403 Löysin ne. 396 00:36:36,071 --> 00:36:38,949 - Löysitkö kortit? - Joo. 397 00:36:39,157 --> 00:36:43,995 Halusin vain tulla alas ja kertoa sinulle, tiedätkö, henkilökohtaisesti. 398 00:36:44,203 --> 00:36:45,830 Löysitkö ne? 399 00:36:46,205 --> 00:36:47,498 Jossa? Talon ympärillä? 400 00:36:47,707 --> 00:36:51,044 Ei. Palkkasin yksityisetsivän... 401 00:36:51,210 --> 00:36:54,422 ...ja hän jäljitti heidät. Niin, joo. 402 00:36:54,631 --> 00:36:57,968 Todella? Joten missä he olivat? 403 00:36:58,468 --> 00:37:00,178 Tiedätkö, se on hyvä. Se on. 404 00:37:00,344 --> 00:37:03,765 minä todella-- Minun pitäisi päästä pois hiuksistasi. 405 00:37:03,932 --> 00:37:08,770 -Olet hukannut tarpeeksi aikaa minuun. - Ei, ei. Se on... Ei hätää. Se on meidän tehtävämme. 406 00:37:09,062 --> 00:37:12,857 Haluamme vain saada tosiasiat oikein jotta voimme auttaa sinua ratkaisemaan tämän tapauksen. 407 00:37:13,066 --> 00:37:14,818 Se on tehty. 408 00:37:15,652 --> 00:37:17,528 Asia suljettu. 409 00:37:17,946 --> 00:37:21,532 Minä vain-- Tiedän kuinka paljon, tiedätkö, teillä on käsissänne. 410 00:37:21,699 --> 00:37:24,243 Kuten murhaajat ja rosvot... 411 00:37:24,410 --> 00:37:28,581 -...ja jengit ja muuta. minä-- - Danny, miksi et saa ilmaa? 412 00:37:28,790 --> 00:37:32,418 Voit juoda kahvia. Lopetan etsivien tähän. 413 00:37:40,259 --> 00:37:43,513 Okei, mennään alas pojat. 414 00:37:43,680 --> 00:37:46,474 Oletan sinun kaksi hienoa virkapukuista upseeria... 415 00:37:46,641 --> 00:37:49,727 ...löysi herra Wormaldin pienen piilopaikan, ja siksi te kaksi... 416 00:37:49,894 --> 00:37:52,438 ...on niin kiinnostunut "auttaa" ystävääni täällä. 417 00:37:52,605 --> 00:37:53,982 ymmärrän sen. 418 00:37:54,232 --> 00:37:57,485 Piilopaikka jalkalistassa, se saa kenet tahansa epäilemään. 419 00:37:57,652 --> 00:38:01,739 Mutta vakuutan teille, täällä ei ole mitään laitonta. 420 00:38:01,948 --> 00:38:03,200 Miksi hän sitten on niin hermostunut? 421 00:38:03,366 --> 00:38:06,036 Koska minun täytyy sanoa, flopin hiki on epäilyttävää. 422 00:38:06,244 --> 00:38:08,705 Meillä kaikilla on salaisuutemme, eikö niin? 423 00:38:09,288 --> 00:38:11,666 Ja kuka meistä on synnitön? 424 00:38:11,833 --> 00:38:15,086 Mutta ne synnit eivät ole kaikki rikollisia... 425 00:38:15,253 --> 00:38:18,006 ...ja eivät myöskään herra Wormaldin, okei? 426 00:38:18,173 --> 00:38:20,341 Ne ovat kuitenkin hyvin yksityisiä. 427 00:38:20,550 --> 00:38:24,221 -Yksityinen, kuten huumekauppias? - Ei, ei. 428 00:38:24,387 --> 00:38:26,764 Hän on välttelevä koska se on herkkä aihe. 429 00:38:26,931 --> 00:38:30,810 Se on hyvin herkkä eikä välitä lainvalvontaviranomaisille. 430 00:38:31,019 --> 00:38:33,938 Tiedätkö, niin paljon kuin haluaisimme pitää sanaasi... 431 00:38:34,105 --> 00:38:35,899 ...tarvitsemme hieman enemmän. 432 00:38:36,107 --> 00:38:40,237 Hyvä on, tämä kaikki tulee alas henkilökohtaiseen riitaan. 433 00:38:40,403 --> 00:38:45,950 Siinä kaikki. Se on välillä Mr. Wormald ja... 434 00:38:46,784 --> 00:38:49,579 ...taiteen suojelijansa. 435 00:38:50,621 --> 00:38:51,622 Taiteen suojelija? 436 00:38:51,831 --> 00:38:57,587 Joo, asiakkaallani on järjestely rikkaan herrasmiehen kanssa... 437 00:38:57,754 --> 00:39:03,301 ...joille herra Wormald tarjoaa taidetta... 438 00:39:03,551 --> 00:39:07,305 ... vaihdossa tämän herrasmiehen anteliaisuudesta.... 439 00:39:08,056 --> 00:39:10,474 Kutsumme sitä holhoamiseksi. 440 00:39:11,101 --> 00:39:13,686 Taide. Mitä, maalauksia? 441 00:39:14,062 --> 00:39:16,689 Se on enemmän kuin digitaalista mediaa. 442 00:39:16,856 --> 00:39:18,775 Digitaalinen media? 443 00:39:18,942 --> 00:39:22,445 - Hän teki videoita miehelle. - Millaisia ​​videoita? 444 00:39:22,612 --> 00:39:25,573 Yksityisiä taiteellisia videoita. 445 00:39:25,782 --> 00:39:29,452 Sitä oli piilopaikassa, sitä varten se on. 446 00:39:31,829 --> 00:39:36,709 Joten tämä taiteen suojelija varasti videot ja baseball-kortit? 447 00:39:36,876 --> 00:39:40,880 No, tuli väärinkäsitys. Kutsun sitä luoviksi eroiksi. 448 00:39:41,047 --> 00:39:43,841 Taiteilijat ovat haihtuvia olentoja. 449 00:39:45,551 --> 00:39:50,098 Kaverit, tämä kaikki tulee alas vain rakastajien sylkeäksi. Kunnossa? 450 00:39:50,265 --> 00:39:54,311 Kaksi suostuvaista aikuista riiteli, niin tapahtuu... 451 00:39:54,518 --> 00:39:57,438 ...ja suojelija varasti videot. 452 00:39:57,605 --> 00:40:00,275 Ja baseball-kortit, tehdä pointti, luulisin. 453 00:40:00,441 --> 00:40:04,904 Mutta otsikko tässä on kaikki on ratkaistu, sydämet ovat parantuneet... 454 00:40:05,071 --> 00:40:08,992 ...ja herra Wormald ei nosta syytteitä. 455 00:40:09,200 --> 00:40:11,661 Mitä näissä videoissa oli? 456 00:40:12,703 --> 00:40:15,873 - Ne olivat yksityisiä. - Sanoit sen. 457 00:40:17,292 --> 00:40:20,753 Ne olivat videoita, jotka oli tarkoitettu... 458 00:40:20,920 --> 00:40:24,132 ...herättää aisteja. 459 00:40:24,299 --> 00:40:28,594 -Okei, niin pornoa. -Ei-- Ei. Ei sellaisenaan. 460 00:40:28,761 --> 00:40:33,599 Teknisesti ne luokiteltaisiin fetissivideoina, mutta ei mitään laitonta. 461 00:40:33,766 --> 00:40:36,394 Vain mies, täysin pukeutunut mies, voisin lisätä... 462 00:40:36,560 --> 00:40:38,646 ... ihan yksin. 463 00:40:38,813 --> 00:40:43,526 Vain-- Vain herra Wormald, täysin pukeutunut. 464 00:40:44,277 --> 00:40:46,570 - Niin, niin. -Joo. 465 00:40:46,737 --> 00:40:47,947 Kunnossa. 466 00:40:48,156 --> 00:40:52,243 Niin täysin pukeutunut, herra Wormald... 467 00:40:52,410 --> 00:40:54,704 ...itsekseen. 468 00:40:54,871 --> 00:40:57,081 -Tekee mitä? -Joo, tule, mies, mitä? 469 00:40:59,625 --> 00:41:01,669 Kyykky suutarit. 470 00:41:03,963 --> 00:41:05,882 Mikä on kyykky suutarit? 471 00:41:06,090 --> 00:41:08,385 Kyykky suutarit. Tiedät mikä on kyykky suutarin. 472 00:41:08,592 --> 00:41:12,471 -Ei, en tiedä mikä kyykky suutalainen on. -Ei, en minäkään, mikä se on? 473 00:41:12,805 --> 00:41:14,640 Mitä? Oletteko te kaksi poliiseja? 474 00:41:15,141 --> 00:41:17,852 Hoboken Squat Cobbler. 475 00:41:18,519 --> 00:41:20,771 Täysikuun kuun piirakka. 476 00:41:20,938 --> 00:41:24,108 Boston Cream Splat. 477 00:41:24,859 --> 00:41:25,860 Vakavasti? 478 00:41:26,069 --> 00:41:28,779 Yksinkertainen Simon, aasimies. 479 00:41:28,946 --> 00:41:29,989 Hollantilainen Apple Ass. 480 00:41:30,198 --> 00:41:33,076 Kaverit, enkö minä puhu täällä englantia? 481 00:41:33,243 --> 00:41:36,871 -Mikä helvetti on kyykky suutarit? -Se on kun mies istuu piirakkassa. 482 00:41:37,038 --> 00:41:41,376 Hän istuu piirakassa ja hän... 483 00:41:41,625 --> 00:41:43,211 Hän heiluu ympäriinsä. 484 00:41:44,795 --> 00:41:46,630 Ehkä se on kuin Hellmannin majoneesia. 485 00:41:46,797 --> 00:41:49,467 Sillä on eri nimi Kalliovuoren länsipuolella, en tiedä. 486 00:41:49,675 --> 00:41:52,303 Mutta teknisesti hän tekee itkukyykkyä... 487 00:41:52,470 --> 00:41:55,598 ...siis kyyneleitä, mikä tekee siitä erikoistuneemman. 488 00:41:55,765 --> 00:41:59,560 Kaikki piirakkaiden pitäjät eivät itke, mutta kerron sinulle jotain. 489 00:41:59,769 --> 00:42:03,773 Tämä kaveri, hän on tavallinen Julianne Moore kun hän saa vesilaitoksen käyntiin. 490 00:42:03,981 --> 00:42:05,691 Piirakat? 491 00:42:05,900 --> 00:42:08,945 - Mitä, kuten omena? - En ole elokuvantekijä täällä, okei? 492 00:42:09,112 --> 00:42:13,032 Banaanikerma, minä-- Persikka. 493 00:42:13,199 --> 00:42:16,577 Niin, ja siihen liittyy puku. 494 00:42:19,705 --> 00:42:21,582 Sinun täytyy kusettaa meitä. 495 00:42:21,791 --> 00:42:24,377 Joo, aivan kuin keksisin tämän. 496 00:42:25,336 --> 00:42:29,966 Hei, maailma on rikas kuvakudos, ystäväni. 497 00:42:31,092 --> 00:42:32,135 Mutta luota minuun tässä... 498 00:42:32,676 --> 00:42:35,138 ...et halua nähdä sitä. 499 00:42:42,228 --> 00:42:45,106 Olemme siis hyviä, eikö? 500 00:42:45,273 --> 00:42:47,442 Joo, hienoa. 501 00:42:48,485 --> 00:42:51,195 On kuitenkin yksi pieni, pieni riippuva chad. 502 00:42:51,362 --> 00:42:55,741 - Mikä chad? - Sinun täytyy tehdä video. 503 00:43:19,974 --> 00:43:23,853 Odota, odota. Joten hän syö piirakat vai vain istuu niissä? 504 00:43:24,270 --> 00:43:28,191 -Molemmat. Mitä ikinä haluatkaan. - Kumpi tulee ensin? 505 00:43:28,358 --> 00:43:30,527 Se on jälleenmyyjän valinta. 506 00:43:30,693 --> 00:43:34,572 - Sieltä se itku tulee, eikö niin? -Se on varma veto. 507 00:43:35,739 --> 00:43:37,534 Miten helvetissä keksitkö sen? 508 00:43:37,700 --> 00:43:41,162 Jos annat minulle miljoona vuotta, En silti olisi keksinyt sitä. 509 00:43:41,371 --> 00:43:43,706 Muusa. Hän puhuu minun kauttani. 510 00:43:43,873 --> 00:43:45,916 Olen vain nöyrä alus. 511 00:43:46,125 --> 00:43:47,835 - Ja he ostivat sen? -Joo. 512 00:43:48,002 --> 00:43:50,713 Vau, olen kuullut kaukaisia skenaarioita kylvää epäilystä... 513 00:43:50,921 --> 00:43:54,425 -...mutta tämä vie ehdottomasti kakun. -Kim. Kim. Kim. 514 00:43:54,592 --> 00:43:55,801 -Ottaa piirakan. -Joo. 515 00:43:55,968 --> 00:43:58,846 Anteeksi, minun pitäisi vain hyppää katolta juuri nyt. 516 00:43:59,055 --> 00:44:01,474 Kyllä sinun pitäisi tuntua pahalta itsestäsi. 517 00:44:01,640 --> 00:44:04,101 Jeesus, voitko kertoa tarinan. 518 00:44:04,519 --> 00:44:05,811 No, rehellisyyden nimissä... 519 00:44:05,978 --> 00:44:08,939 ...Luulen, että se oli video joka nappasi sen. 520 00:44:09,106 --> 00:44:10,858 Mikä video? 521 00:44:11,650 --> 00:44:13,819 Odota. Hetkinen, teitkö oikeasti videon? 522 00:44:14,028 --> 00:44:16,573 Täytyy sanoa, että loppujen lopuksi vanha Dan todella sitoutunut. 523 00:44:16,739 --> 00:44:19,158 Uskoin kyyneleitä. 524 00:44:20,577 --> 00:44:23,996 Tämä on ylimääräinen rekvisiitta, se oli ylimääräistä. 525 00:44:24,205 --> 00:44:27,833 En ollut varma kuinka monta ottaa me tarvitsisimme, joten ostin yli. 526 00:44:28,000 --> 00:44:31,546 Mutta lupaan sinulle, koskematon ihmisen pakaroista. 527 00:44:32,630 --> 00:44:37,468 - Keksitkö todisteita? – Tein videon. Ei varsinaisesti todisteita. 528 00:44:37,635 --> 00:44:39,220 Käytit sitä asiakkaan vapauttamiseen. 529 00:44:39,387 --> 00:44:43,433 Käytit väärennettyjä todisteita vapauttaakseen asiakkaan. 530 00:44:44,100 --> 00:44:47,353 - Luulen, että halkaiset hiuksiasi. - En halkaise hiuksia. 531 00:44:47,562 --> 00:44:50,856 Entä jos Davis ja Main saatko tietää väärennetyistä todisteista? 532 00:44:51,023 --> 00:44:52,650 Se ei ollut Davis and Main -asiakas. 533 00:44:52,816 --> 00:44:55,361 Se ei ollut mitään pieni pro bono -juttu. 534 00:44:55,570 --> 00:44:58,615 - Kellon ulkopuolella, täysin oma juttuni. -Miksi? 535 00:45:01,033 --> 00:45:03,453 Miksi riskiä paras työ mitä sinulla on koskaan ollut... 536 00:45:03,620 --> 00:45:05,496 ...johonkin pro bono -tapaukseen? 537 00:45:05,704 --> 00:45:07,290 Tein palveluksen ystävälleni. 538 00:45:07,457 --> 00:45:10,709 Uhkaako erottaminen? Se on-- Se on joku ystävä. 539 00:45:10,918 --> 00:45:12,962 Ei hätää, se selvisi. 540 00:45:13,129 --> 00:45:16,549 -Davis ja Main eivät ole sen viisaampia. -Jimmy, sinä leikit tulella täällä. 541 00:45:17,341 --> 00:45:18,801 En nähnyt sinun valittavan... 542 00:45:18,968 --> 00:45:22,513 ...kun Ken on pätkä maksoimme baarilaskumme toisena iltana. 543 00:45:22,721 --> 00:45:25,141 Se oli vähän sääntöjen rikkomisesta siellä... 544 00:45:25,308 --> 00:45:28,561 ...ja jos muistan oikein, pidit siitä, paljon. 545 00:45:28,727 --> 00:45:32,940 – Se ei ole sama asia. -Miten? Mitä eroa sillä on? 546 00:45:33,149 --> 00:45:37,612 Sillä ei ollut mitään tekemistä työn kanssa, ja me vain puuhasimme. 547 00:45:37,778 --> 00:45:41,324 Tämä, sepittää todisteita... 548 00:45:41,491 --> 00:45:45,244 Jimmy, tämä voi todella satuttaa sinua jos he saavat tietää, jos jäät kiinni. 549 00:45:45,411 --> 00:45:47,330 - He eivät koskaan saa tietää. -Vakavasti? 550 00:45:47,497 --> 00:45:49,540 Kuulostat siltä jokainen tyhmä rikollinen siellä. 551 00:45:49,707 --> 00:45:52,876 Jos jatkat tätä, he huomaavat. 552 00:45:53,836 --> 00:45:55,672 Minkä takia, Jimmy? 553 00:45:58,757 --> 00:46:00,843 Mitä järkeä on? 554 00:46:16,942 --> 00:46:19,570 En voi kuulla sellaisesta... 555 00:46:20,738 --> 00:46:22,948 ... koskaan uudestaan, okei? 556 00:46:27,244 --> 00:46:29,413 Tarkoitan sitä, Jimmy. 557 00:46:31,832 --> 00:46:33,501 Et tee.